1 00:00:28,720 --> 00:00:30,670 "QUATRO VEIO PARA MATAR SARTANA" 2 00:03:53,640 --> 00:03:54,440 Esta é a casa. 3 00:03:57,960 --> 00:03:59,460 Vocês dois cubram a porta. 4 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 Você, dê a volta pelos fundos. Avançar. 5 00:04:20,320 --> 00:04:22,770 - Parece que eles estão dormindo. Nós entraremos lá. 6 00:04:48,400 --> 00:04:50,750 Ei, tenha cuidado! Há quatro que estão tentando escapar. 7 00:04:51,720 --> 00:04:53,570 Rápido, não deixe ninguém vivo! 8 00:04:54,920 --> 00:04:56,200 Mate-os! Entendido? 9 00:05:00,520 --> 00:05:01,200 Ah! Ah! 10 00:05:42,800 --> 00:05:44,500 Traga-me aquele pacote de palha. 11 00:06:09,160 --> 00:06:12,110 Espero que agora Jefferson saiba Eu não estou brincando. 12 00:06:30,640 --> 00:06:31,340 É encantador. 13 00:06:32,240 --> 00:06:32,890 É delicioso. 14 00:06:34,360 --> 00:06:35,710 - Não me lembro. Desculpe. 15 00:06:36,680 --> 00:06:37,330 - Você acredita? 16 00:06:40,760 --> 00:06:43,560 - Amigos, estou muito feliz ter você aqui esta noite. 17 00:06:46,480 --> 00:06:47,730 Você é muito gentil, Donovan. 18 00:06:48,600 --> 00:06:49,450 E você é encantador. 19 00:06:50,120 --> 00:06:51,870 Eu sei que seus elogios não são sérios, 20 00:06:51,920 --> 00:06:53,970 mas pelo menos eu admito isso é divertido. 21 00:06:55,240 --> 00:06:56,440 E você, Sr. Colonny? 22 00:06:56,600 --> 00:06:59,700 Bem, eu acho que na verdade o sucesso pertencia a você. 23 00:06:59,760 --> 00:07:02,810 Você é um bajulador, mas não foi por tanto. Eu garanto a você. 24 00:07:02,845 --> 00:07:05,370 Sempre me lembrarei da sua hospitalidade naquela noite. 25 00:07:05,405 --> 00:07:06,550 Bem, eu gostaria de esquecê-la. 26 00:07:06,720 --> 00:07:08,270 - Ele te contou isso? - E ele estava certo. 27 00:07:09,200 --> 00:07:11,550 Eu sou um grande mentiroso, mas é assim que as coisas são. 28 00:07:12,360 --> 00:07:13,160 Tony, me escute. 29 00:07:13,800 --> 00:07:16,500 Senhoras e senhores, Um momento de silêncio, por favor. 30 00:07:16,840 --> 00:07:17,440 tenho certeza 31 00:07:18,800 --> 00:07:20,930 que todos vocês hoje sentem tão feliz quanto eu, 32 00:07:21,800 --> 00:07:22,630 especialmente porque meu sobrinho 33 00:07:22,920 --> 00:07:26,700 foi eleito nas eleições para o prefeito de Clayton. 34 00:07:26,800 --> 00:07:27,530 Seu oponente, Sr. Curley, 35 00:07:27,920 --> 00:07:29,520 foi honrosamente derrotado 36 00:07:29,640 --> 00:07:31,690 e merece uma amostra da nossa apreciação. 37 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 E agora eu proponho a você 38 00:07:34,480 --> 00:07:36,530 vamos levantar nossos copos ao redor da cidade 39 00:07:36,680 --> 00:07:38,880 que nos deu tanta prosperidade. 40 00:07:39,320 --> 00:07:42,700 Para tal ocasião Eu tenho o melhor champanhe. Sirva. 41 00:07:43,360 --> 00:07:45,760 Que a prosperidade abençoe sempre este país. 42 00:07:46,400 --> 00:07:46,940 Senhoras e senhores, 43 00:07:47,440 --> 00:07:49,540 Clayton City é uma cidade isso honra 44 00:07:49,680 --> 00:07:51,880 para nomes tão nossos como o Sr. Curly, 45 00:07:52,120 --> 00:07:54,920 e como nosso jovem prefeito, meu sobrinho Frank Colonny. 46 00:07:55,800 --> 00:07:58,150 E agora, senhoras e senhores, para todos vocês. 47 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 A festa acabou! 48 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Ninguém se mexa! 49 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Você, leve a garota. 50 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Deixe ela ir! Tire as mãos dele! 51 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Isso é um ultraje! 52 00:08:18,360 --> 00:08:19,710 Deixe ela ir! Deixe minha filha! 53 00:08:22,320 --> 00:08:23,270 Ninguém se mexe. 54 00:08:24,600 --> 00:08:25,650 Fique onde você está. 55 00:08:33,000 --> 00:08:34,500 Se alguém tentar nos seguir, 56 00:08:51,760 --> 00:08:53,810 "Se você quiser ver de novo viva a menina 57 00:08:53,840 --> 00:08:56,900 deixe 15.000 dólares em Wild Rock ou morrer." 58 00:09:02,640 --> 00:09:04,190 Não se preocupe, nós a salvaremos. 59 00:09:05,000 --> 00:09:06,350 Vou precisar de todos vocês. 60 00:09:07,320 --> 00:09:09,520 Aconteça o que acontecer Eles não conseguirão o que querem. 61 00:09:15,800 --> 00:09:16,480 Vá atrás do dinheiro, Spack. 62 00:09:16,840 --> 00:09:18,540 É melhor que Benson o acompanhe. 63 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 Traga-me os 15.000 dólares. 64 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 Eu irei pessoalmente para Wild Rock 65 00:09:25,240 --> 00:09:27,540 quando eu tiver o dinheiro para pagar o resgate. 66 00:09:28,200 --> 00:09:29,600 Ele irá sem escolta e desarmado. 67 00:09:33,000 --> 00:09:34,300 Os outros ficarão aqui 68 00:09:34,440 --> 00:09:36,290 e eu vou pegar outro cavalo para Susy. 69 00:09:36,325 --> 00:09:37,400 Você acha que é uma boa ideia? 70 00:09:37,560 --> 00:09:40,510 Se você quiser que nós o apoiemos Vou ter que pensar em um plano melhor. 71 00:09:40,560 --> 00:09:42,660 não terei nenhuma chance se você for sozinho. 72 00:09:43,400 --> 00:09:45,450 Susy é minha prima e acho que é o melhor. 73 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 Eu não vou cometer um erro com esses bandidos. 74 00:09:48,600 --> 00:09:51,350 Eles são bem organizados e não é fácil acabar com eles. 75 00:09:53,560 --> 00:09:55,710 Nós vamos atacá-los quando menos esperam. 76 00:11:07,840 --> 00:11:08,940 Quer café, xerife? 77 00:11:09,760 --> 00:11:10,860 Eu queria ver você, Sartana. 78 00:11:16,160 --> 00:11:16,760 O que está acontecendo? 79 00:11:17,400 --> 00:11:20,000 Problemas. E eu não me vejo capaz para resolvê-los sozinho. 80 00:11:21,120 --> 00:11:23,370 Eu andei a noite toda para encontrá-lo. 81 00:11:24,440 --> 00:11:26,340 Eu preciso de sua ajuda Foi por isso que vim. 82 00:11:28,400 --> 00:11:28,900 Solte-o. 83 00:11:29,760 --> 00:11:32,560 Alguns caras sequestraram Susy, Filha de Prescott. 84 00:11:33,200 --> 00:11:35,600 Eles exigem 15.000 dólares para libertá-la. 85 00:11:36,960 --> 00:11:38,810 A verdade, Não sei o que fazer, Sartana. 86 00:11:42,600 --> 00:11:43,100 Pegar. 87 00:12:22,760 --> 00:12:23,660 Aqui está o mapa. 88 00:12:28,440 --> 00:12:30,690 Bom. Meus homens e eu Seguiremos este caminho. 89 00:12:31,000 --> 00:12:33,450 Enquanto isso, você e seus homens irão em frente 90 00:12:33,485 --> 00:12:34,720 e você continuará até Crow Past. 91 00:12:34,800 --> 00:12:36,600 O lugar fica no sopé das colinas. 92 00:12:37,800 --> 00:12:39,900 Lembre-se que você deve sair de Clayton City 93 00:12:40,880 --> 00:12:41,980 uma hora antes de mim. 94 00:12:43,800 --> 00:12:45,580 Nesse lugar você estará em uma posição imbatível 95 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 para impedir sua fuga. 96 00:12:48,680 --> 00:12:51,330 Pelo que sabemos eles não existem rotas mais transitáveis 97 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 em toda esta região. 98 00:12:52,840 --> 00:12:54,990 Nós temos isso muito fácil para prendê-los. 99 00:12:55,640 --> 00:12:56,140 Eles vão cair. 100 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Talvez funcione. 101 00:13:00,880 --> 00:13:02,330 O que você acha, Colônia? 102 00:13:02,520 --> 00:13:03,920 Deveríamos pelo menos tentar. 103 00:13:04,520 --> 00:13:06,420 Mas uma coisa Tem que ficar claro. 104 00:13:06,440 --> 00:13:08,540 você não fará nada até que Susy esteja livre. 105 00:13:08,840 --> 00:13:09,340 Sim claro. 106 00:13:10,720 --> 00:13:12,770 Ninguém vai atirar até que você vá embora. 107 00:13:12,840 --> 00:13:13,640 Não se preocupe. 108 00:14:22,120 --> 00:14:24,220 Na cidade eu ouvi falar que ontem à noite 109 00:14:24,240 --> 00:14:26,290 houve um incêndio na fazenda Jefferson. 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,670 Esses assassinos Eles mataram os Jeffersons. 111 00:14:31,760 --> 00:14:34,860 Desde que Prescott foi morto Não houve paz nesta região. 112 00:14:36,240 --> 00:14:38,290 Não importa o quanto você tente Xerife Benson 113 00:14:39,120 --> 00:14:40,720 não parece encontrar a solução. 114 00:14:41,880 --> 00:14:43,580 E o resto de vocês não pode fazer nada? 115 00:14:44,480 --> 00:14:46,630 Receio que não, Trudy, absolutamente nada. 116 00:14:48,160 --> 00:14:51,310 Quando penso na pobre Susy sequestrado por aqueles bandidos, 117 00:14:51,440 --> 00:14:53,490 Te garanto que isso me excita o sangue 118 00:14:54,280 --> 00:14:56,780 Eu não sei o que diabos vai acontecer se não os impedirmos. 119 00:14:57,320 --> 00:14:59,270 "Você não acredita que alguém você pode nos ajudar? 120 00:14:59,305 --> 00:14:59,660 Não. 121 00:15:01,520 --> 00:15:02,200 Quem é? 122 00:15:07,320 --> 00:15:08,520 Uau, não posso acreditar! 123 00:15:12,280 --> 00:15:15,430 Eu sabia... eu sabia que o xerife Eu te encontraria mais cedo ou mais tarde. 124 00:15:16,760 --> 00:15:17,960 Parece bom, hein? 125 00:15:19,720 --> 00:15:21,170 Trudy, conheça Sartana. 126 00:17:10,480 --> 00:17:11,380 Pare! Desmontar. 127 00:17:18,280 --> 00:17:18,830 Calma aí. 128 00:17:19,520 --> 00:17:20,420 Eu trago o resgate. 129 00:17:21,280 --> 00:17:21,780 Dê para mim. 130 00:17:52,240 --> 00:17:53,690 Então você é Colonny, hein? 131 00:17:54,560 --> 00:17:56,510 Bem, prefeito, É melhor você ir. 132 00:17:59,680 --> 00:18:01,580 Não se esqueça que estaremos observando ele. 133 00:18:01,680 --> 00:18:02,380 Vamos, vá embora. 134 00:18:03,440 --> 00:18:05,540 Lembre-se que se você nos definiu uma armadilha 135 00:18:05,640 --> 00:18:09,240 Há outros homens que vão cuidar que eles não permanecem vivos por muito tempo. 136 00:18:11,320 --> 00:18:12,170 Você entendeu isso? 137 00:18:18,120 --> 00:18:20,470 monte de uma vez e não olhe para trás. 138 00:18:20,880 --> 00:18:21,630 Vamos, rápido! 139 00:19:22,240 --> 00:19:22,740 Parar! 140 00:19:26,320 --> 00:19:27,470 Este é o garfo. 141 00:19:29,520 --> 00:19:30,920 Agora você tem que ter cuidado. 142 00:19:31,280 --> 00:19:32,780 Em breve chegaremos a Crow Pass. 143 00:19:34,440 --> 00:19:36,690 Vamos acertar as contas para esses bandidos. 144 00:19:37,720 --> 00:19:38,220 Vá em frente! 145 00:20:28,400 --> 00:20:29,990 Dentro de meia hora nós teremos chegado 146 00:20:31,360 --> 00:20:31,860 Vamos continuar. 147 00:22:18,840 --> 00:22:19,640 "Mãe"! Ajuda! 148 00:22:21,440 --> 00:22:22,400 "Mãe"! Mãe. 149 00:22:24,000 --> 00:22:24,500 Deixe-me! 150 00:22:25,120 --> 00:22:25,770 "Mãe"! "Mãe"! 151 00:22:27,440 --> 00:22:27,940 Ajuda! 152 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 "Mãe"! - Ah, Ricky! 153 00:22:31,400 --> 00:22:32,540 O que você vai fazer com meu filho? 154 00:22:33,280 --> 00:22:33,780 Assassinos! 155 00:24:32,280 --> 00:24:33,980 A partir daqui teremos que ir a pé. 156 00:24:35,280 --> 00:24:38,300 E sem fazer barulho. Vamos nos posicionar atrás daquela colina. 157 00:24:39,200 --> 00:24:41,700 Garanto-vos que vamos dar-lhes uma boa lição. 158 00:24:42,920 --> 00:24:43,420 Em andamento. 159 00:25:54,760 --> 00:25:56,600 Estúpido. Você os avisou. 160 00:25:57,600 --> 00:25:58,100 Eita! 161 00:26:29,320 --> 00:26:31,420 Aquele maldito idiota Ele estragou tudo. 162 00:26:31,800 --> 00:26:32,300 Esqueça. 163 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Ele ficou nervoso e ele começou a atirar. 164 00:26:35,315 --> 00:26:36,210 Da próxima vez você verá. 165 00:26:38,000 --> 00:26:39,350 Bem, vamos sair daqui. 166 00:27:58,000 --> 00:27:58,500 Olá. 167 00:28:41,520 --> 00:28:42,645 Ei, amigo! 168 00:28:42,680 --> 00:28:45,480 Traga-me um uísque duplo e um bom bife com feijão. 169 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 Bom, senhor. 170 00:28:48,440 --> 00:28:50,740 Ei, Trudy, cuide disso, Tenho que ir ao barbeiro. 171 00:29:04,240 --> 00:29:06,890 De agora em diante Suspendemos todos os nossos planos. 172 00:29:08,920 --> 00:29:11,200 Vamos adiar o roubo para o Pacífico Ocidental. 173 00:29:11,920 --> 00:29:14,700 E também o assalto para o rancho do McDonald's. 174 00:29:14,880 --> 00:29:16,830 Assim como o sequestro do jovem Jerry. 175 00:29:17,520 --> 00:29:19,220 Tudo está adiado até novo aviso. 176 00:29:20,680 --> 00:29:22,430 Sartana está aqui, em Clayton City. 177 00:29:24,280 --> 00:29:25,830 Quero conhecer você pessoalmente. 178 00:29:27,400 --> 00:29:28,240 Agora ele está no salão. 179 00:29:30,400 --> 00:29:31,540 Eu não me importo como você faz isso, 180 00:29:32,800 --> 00:29:35,300 mas eu quero que você o leve no cruzamento de Redville. 181 00:29:35,960 --> 00:29:37,510 Oh, rapazes, e não me falhem, 182 00:29:40,120 --> 00:29:41,570 se você sabe o que é melhor para você. 183 00:30:05,920 --> 00:30:06,420 Ainda. 184 00:30:07,840 --> 00:30:09,940 Tome cuidado. Jogue o revólver no chão. 185 00:31:24,480 --> 00:31:25,230 Ok, já chega. 186 00:31:30,600 --> 00:31:31,100 Fique de olho nele. 187 00:31:32,240 --> 00:31:32,890 E saia. 188 00:31:35,200 --> 00:31:36,300 Johnny, Frank, amarrem-no. 189 00:31:37,880 --> 00:31:38,980 E não faça nada estúpido. 190 00:31:39,440 --> 00:31:41,890 Você já conhece os pedidos, O chefe quer conhecer você. 191 00:31:56,800 --> 00:31:57,650 O que aconteceu? 192 00:31:58,400 --> 00:31:59,840 Eles foram levados para nosso filho Ricky 193 00:31:59,880 --> 00:32:02,180 e desta vez Eles dobraram o preço do resgate. 194 00:32:02,400 --> 00:32:03,540 Não sei o que vamos fazer agora. 195 00:32:03,760 --> 00:32:05,960 Eles vão matá-lo Caso contrário, dou-lhe 30.000 dólares. 196 00:32:07,200 --> 00:32:07,950 Leia a mensagem. 197 00:32:11,720 --> 00:32:13,685 Mas se esta manhã nós os fizemos correr 198 00:32:13,720 --> 00:32:16,120 e matamos três deles. Eu não entendo. 199 00:32:16,155 --> 00:32:17,750 É melhor continuarmos a busca. 200 00:32:17,920 --> 00:32:20,420 Não creio que eles correrão o risco. contanto que eles tenham Rick. 201 00:32:20,880 --> 00:32:22,300 Eles levaram Ricky. 202 00:32:22,440 --> 00:32:23,590 Eles levaram Ricky. 203 00:32:23,720 --> 00:32:26,620 Eles não podem esperar? Quem sabe para onde o teriam levado. 204 00:32:26,960 --> 00:32:28,110 Pagarei o que me pedirem. 205 00:32:28,680 --> 00:32:30,800 Não quero que eles o machuquem. 206 00:32:31,920 --> 00:32:34,565 Tudo bem. vamos esperar até você ter seu filho de volta. 207 00:32:34,600 --> 00:32:37,700 Então tentaremos outro plano e espero que desta vez funcione. 208 00:32:38,160 --> 00:32:40,310 Nós vamos persegui-los até pendurar todos eles. 209 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 Não se preocupe, querido, nós o salvaremos. 210 00:32:48,880 --> 00:32:49,980 A situação é grave. 211 00:32:50,720 --> 00:32:51,970 Entre Susy e seu filho 212 00:32:53,400 --> 00:32:55,700 esses bandidos nos custaram 45.000 dólares. 213 00:32:56,320 --> 00:32:56,820 O caso é 214 00:32:57,400 --> 00:33:00,550 que não podemos continuar vivendo assustado com aqueles canalhas. 215 00:33:01,280 --> 00:33:04,280 Mas não temos uma única pista isso nos leva a eles. 216 00:33:04,800 --> 00:33:06,980 Eles sempre nos escapam. E a verdade é que acho estranho. 217 00:33:07,840 --> 00:33:10,340 Vou te dizer o que penso. Acho que eles têm um informante. 218 00:33:11,160 --> 00:33:12,510 Talvez você esteja certo, Donovan, 219 00:33:12,520 --> 00:33:14,730 mas quem é o bastardo O que te informa? 220 00:33:14,765 --> 00:33:16,940 Cada passo que damos eles sabem disso com antecedência 221 00:33:16,975 --> 00:33:18,490 e assim nunca seremos capazes de capturá-los. 222 00:33:22,440 --> 00:33:24,900 É desconfortável para mim também. 223 00:33:25,800 --> 00:33:26,880 E logo no começo do meu mandato. 224 00:33:28,400 --> 00:33:29,690 Espero que entendam, senhores. 225 00:33:31,520 --> 00:33:33,870 Existem algumas coisas isso me parece suspeito. 226 00:33:35,320 --> 00:33:35,970 Na minha opinião 227 00:33:36,960 --> 00:33:38,110 o sequestro de seu filho 228 00:33:38,520 --> 00:33:41,220 foi planejado com a intenção para me desacreditar. 229 00:33:42,800 --> 00:33:44,630 Só existe uma pessoa a quem isso possa interessar, 230 00:33:45,240 --> 00:33:46,690 e esse é o prefeito anterior. 231 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 Você está cometendo um erro. 232 00:33:50,280 --> 00:33:52,430 Que direito você tem? falar assim? 233 00:33:52,880 --> 00:33:54,580 Todos vocês me conhecem há anos. 234 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 Eu não suporto essa acusação, carece de fundamento. 235 00:34:02,680 --> 00:34:05,380 Estou começando a suspeitar que Curly tem algo a esconder. 236 00:34:06,440 --> 00:34:06,990 O que eles dizem? 237 00:34:07,760 --> 00:34:09,860 Se for verdade algum dia Vou cometer um erro. 238 00:35:56,120 --> 00:35:57,170 Nós trazemos para você Sartana. 239 00:36:00,280 --> 00:36:01,230 Mas... se não estiver lá. 240 00:36:06,120 --> 00:36:06,670 Estúpido! 241 00:36:08,160 --> 00:36:10,610 A única coisa que eu poderia fazer era esconder seu revólver. 242 00:36:12,120 --> 00:36:14,170 Sartana! - Eu sabia que eles não conseguiriam vencer você. 243 00:36:16,520 --> 00:36:18,720 Não se preocupe, Trudy lhe dará sua arma. 244 00:36:23,360 --> 00:36:25,810 Ele me contou o que aconteceu. O que você fará agora, Sartana? 245 00:36:28,960 --> 00:36:30,910 Dê-me meu revólver. Isso não termina aqui. 246 00:36:54,760 --> 00:36:56,600 Você o deixou escapar! 247 00:36:56,920 --> 00:36:57,970 Você é estúpido! 248 00:36:59,440 --> 00:37:02,340 Eu terei que procurar homens melhores para pegar Sartana. 249 00:37:02,880 --> 00:37:04,280 Preciso de melhores pistoleiros. 250 00:37:05,800 --> 00:37:07,630 Enquanto você estiver fora Quero que você mate Curly. 251 00:37:07,665 --> 00:37:08,130 É perigoso. 252 00:37:08,560 --> 00:37:10,160 Ah, acabe com Tom Ross também. 253 00:37:13,360 --> 00:37:14,260 Meu nome é Búfalo! 254 00:37:15,240 --> 00:37:16,900 O grande Búfalo! 255 00:37:17,880 --> 00:37:18,930 Conhecido como Chicote. 256 00:37:21,360 --> 00:37:23,710 com esse golpe Posso eliminar até uma mosca. 257 00:37:33,120 --> 00:37:35,320 Com o chicote eu estou praticamente invencível. 258 00:37:56,360 --> 00:37:56,960 Quão grande! 259 00:38:04,920 --> 00:38:06,370 Buffalo, venha, quero falar com você. 260 00:38:54,280 --> 00:38:55,830 Bom. Quem quer experimentar? 261 00:38:56,240 --> 00:38:57,390 Aposto dez contra um 262 00:38:57,440 --> 00:38:59,840 porque ninguém pode durar um minuto com Sullivan. 263 00:38:59,875 --> 00:39:01,450 - Vou tentar. - Boa sorte. 264 00:39:11,160 --> 00:39:11,660 - Bravo! 265 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Ouça-me, amigos! 266 00:39:34,400 --> 00:39:36,650 Ouça-me por um momento. Eu sou John L. Sullivan, 267 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 o melhor boxeador do mundo. 268 00:39:39,480 --> 00:39:40,780 Ninguém conseguiu me vencer. 269 00:39:57,440 --> 00:39:57,940 - Bravo! 270 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 Ei. Eu te darei 20.000 dólares Se o seu boxeador for para Clayton City 271 00:40:04,400 --> 00:40:06,450 e rostos para um cara chamado Sartana. 272 00:40:32,400 --> 00:40:32,840 Você bloqueia o sol de mim. 273 00:40:34,200 --> 00:40:35,450 Estou procurando Ramírez. 274 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 Ele pagará 20.000 dólares por sua faca. 275 00:40:58,480 --> 00:40:59,730 Eu sou Ramérez. O que você quer? 276 00:41:02,520 --> 00:41:04,200 - Para Sartana. - Bem, eu aceito. 277 00:41:07,120 --> 00:41:09,700 Senhorita Susy, Você não sabe como me sinto. 278 00:41:10,760 --> 00:41:13,160 Foi uma grande perda. Ele apreciava seu pai. 279 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 Ele sempre foi um bom homem. 280 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 Eu agradeço, Tom. Você me ajudou muito. 281 00:41:17,835 --> 00:41:19,650 Eu quero que você saiba Não vou esquecer. 282 00:41:19,880 --> 00:41:20,730 Talvez o que eu faça 283 00:41:21,440 --> 00:41:23,940 será ir embora para algum lugar onde seja seguro. 284 00:41:24,640 --> 00:41:26,240 Me sinto muito sozinha sem meu pai. 285 00:41:26,480 --> 00:41:28,680 Não se preocupe, Susy, Eu cuidarei de você. 286 00:41:29,640 --> 00:41:31,740 Eu confiei em você desde que eu era menina. 287 00:41:32,560 --> 00:41:35,410 Mas agora estou tão deprimido que eu quero morrer. 288 00:41:36,720 --> 00:41:37,820 Eu sei que posso ajudá-lo. 289 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 Você apenas tem que confiar. 290 00:41:40,880 --> 00:41:42,130 É melhor você ir. 291 00:41:42,440 --> 00:41:45,400 ficar aqui Você estaria à mercê desses bandidos. 292 00:43:14,920 --> 00:43:16,570 Preciso falar com Von Krassel. 293 00:43:17,320 --> 00:43:19,420 Vamos, abra. Não tenho tempo a perder. 294 00:44:06,360 --> 00:44:06,860 Vá embora. 295 00:44:13,000 --> 00:44:13,500 Espere. 296 00:44:22,920 --> 00:44:24,470 Isso mostra que você gosta de música. 297 00:44:26,880 --> 00:44:27,380 Sim. 298 00:44:28,720 --> 00:44:29,870 E você também gosta de mim? 299 00:44:41,400 --> 00:44:41,900 Avançar. 300 00:44:44,160 --> 00:44:46,510 Um homem quer ver você, senhor. - Diga a ele para entrar. 301 00:45:04,840 --> 00:45:05,440 Bom dia. 302 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Você não quer se sentar? 303 00:45:11,440 --> 00:45:12,890 Você fica, mas não se preocupe. 304 00:45:16,560 --> 00:45:18,860 Você é o famoso Von Krassel, certo? - Jawohl. 305 00:45:20,000 --> 00:45:22,650 Seus homens são famosos para serem grandes atiradores. 306 00:45:22,880 --> 00:45:23,380 Danke. 307 00:45:23,960 --> 00:45:26,260 Eu quero que um homem seja morto chamado Sartana. 308 00:45:26,360 --> 00:45:28,810 Mas você não pode fazer isso qualquer um de seus homens, 309 00:45:29,120 --> 00:45:29,920 Eu quero o melhor. 310 00:45:42,280 --> 00:45:44,530 Chame quatro do Grupo Negro. - Sim, senhor. 311 00:46:07,560 --> 00:46:08,410 Vamos, chegue mais perto. 312 00:46:11,600 --> 00:46:12,250 Dê uma boa olhada neles. 313 00:46:13,240 --> 00:46:15,340 Eles são treinados para duelos cara a cara. 314 00:46:16,400 --> 00:46:18,400 meus homens Eles nunca matam por trás. 315 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 Silky é um dos meus melhores homens. 316 00:46:52,480 --> 00:46:54,180 Que tal uma pequena demonstração? 317 00:48:37,800 --> 00:48:37,880 Champanhe, rápido. 318 00:49:20,320 --> 00:49:21,470 -Quanto você quer por ele? 319 00:50:03,240 --> 00:50:05,290 Que tal 20.000? É um preço razoável. 320 00:50:06,400 --> 00:50:07,400 É muito barato. 321 00:50:08,000 --> 00:50:09,700 Dez mil agora e o resto depois. 322 00:50:14,800 --> 00:50:15,300 Saúde. 323 00:50:15,960 --> 00:50:16,460 Frank. 324 00:50:17,360 --> 00:50:17,910 Olá, Susy. 325 00:50:19,240 --> 00:50:21,540 Sua decisão de sair Isso me preocupa. 326 00:50:22,280 --> 00:50:24,780 �Não há esperança que você mudou de ideia? 327 00:50:24,815 --> 00:50:26,280 Se eu ficar, vou te causar problemas 328 00:50:26,560 --> 00:50:29,600 e como as coisas estão você já tem o suficiente. 329 00:50:29,635 --> 00:50:30,420 Acho que é melhor eu ir. 330 00:50:31,000 --> 00:50:31,800 Quando você vai embora? 331 00:50:32,800 --> 00:50:33,630 Amanhã partiremos no buggy. 332 00:50:33,960 --> 00:50:36,260 Jane irá me acompanhar. Faremos uma parada no Potter Hall. 333 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 Você quer visitar sua avó. 334 00:50:39,760 --> 00:50:42,100 Muito bom, Susy. Talvez seja melhor você ir. 335 00:50:43,440 --> 00:50:45,390 Vou sentir saudades. Talvez pudéssemos... 336 00:50:46,840 --> 00:50:48,990 Eu fiz planos para o futuro. Você e eu... 337 00:51:17,760 --> 00:51:18,810 Olá. Olá, Sartana. 338 00:51:20,880 --> 00:51:22,780 No final você decidiu ir embora, hein? 339 00:51:23,760 --> 00:51:25,510 Você está certo em deixar Clayton City. 340 00:51:26,720 --> 00:51:28,420 Sim, mas eu gostaria de ficar, 341 00:51:29,200 --> 00:51:31,650 mas acho que será melhor na casa da minha avó. 342 00:51:31,685 --> 00:51:32,620 Lá ela ficará calma. 343 00:51:33,280 --> 00:51:35,130 Claro que não gosto deixe Frank. 344 00:51:36,560 --> 00:51:37,460 Mas é impossível. 345 00:51:40,120 --> 00:51:42,170 Tenha uma boa viagem e não se preocupe. 346 00:51:42,600 --> 00:51:44,250 Se eu puder ajudá-lo em alguma coisa, me avise. 347 00:51:44,320 --> 00:51:45,420 Obrigado. Vamos, Susy. 348 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 Ele realmente é um jovem muito legal. 349 00:53:26,960 --> 00:53:27,460 Tom. 350 00:53:31,160 --> 00:53:32,160 Tom, o que aconteceu? 351 00:53:35,560 --> 00:53:37,260 Eu estava distraído e os bandidos... 352 00:53:39,520 --> 00:53:40,670 Diga-me. Você viu os rostos deles? 353 00:53:43,760 --> 00:53:44,510 Os bandidos... 354 00:53:47,360 --> 00:53:47,860 A mina... 355 00:53:50,240 --> 00:53:51,890 Eles estão na mina... na mina... 356 00:53:56,360 --> 00:53:56,860 de ouro. 357 00:53:59,000 --> 00:54:00,550 Ele vai vingar você, Tom. Eu garanto a você. 358 00:57:30,320 --> 00:57:30,820 Stacy! 359 00:57:31,680 --> 00:57:34,280 você está sempre atrasado quando for sua vez de ficar de guarda. 360 01:01:09,760 --> 01:01:10,710 Agora você vai cantar. 361 01:01:12,680 --> 01:01:14,380 Quem é seu chefe? Como é chamado? 362 01:02:32,960 --> 01:02:34,310 Aposto que é tudo seu. 363 01:02:36,240 --> 01:02:37,390 Não é verdade, Johnson? 364 01:02:38,120 --> 01:02:38,620 Claro. 365 01:03:20,880 --> 01:03:21,380 Uísque. 366 01:03:40,960 --> 01:03:43,260 É como se eu não achasse em ninguém além de você. 367 01:03:44,200 --> 01:03:46,750 Eu me lembro da última vez que você veio o que fizemos. 368 01:03:46,785 --> 01:03:48,222 Ficamos juntos três dias. 369 01:03:48,257 --> 01:03:49,660 No entanto, agora estou sozinho. 370 01:03:50,520 --> 01:03:51,870 Especialmente no período da manhã. 371 01:03:52,200 --> 01:03:53,450 Eu não queria te amarrar, sabe? 372 01:04:47,760 --> 01:04:50,560 "Meus homens "Eles nunca matam por trás." 373 01:04:54,240 --> 01:04:55,440 Você está trapaceando! 374 01:06:14,840 --> 01:06:15,990 Agora é a sua vez. 375 01:06:16,720 --> 01:06:17,870 Eu vou te despedaçar. 376 01:08:13,400 --> 01:08:16,150 Obviamente há alguém quem não gosta de você de jeito nenhum. 377 01:08:32,200 --> 01:08:34,250 Fanny, eu não me importaria conversar com você 378 01:08:48,240 --> 01:08:49,440 eu descobri por acaso 379 01:08:56,160 --> 01:08:58,260 Eu acho que eles vão tentar te pegar de surpresa. 380 01:09:04,920 --> 01:09:07,120 Todos vão se encontrar com o que eles esperam. 381 01:09:07,155 --> 01:09:07,700 Eu garanto a você. 382 01:09:34,160 --> 01:09:35,960 Parece que tenho dois menos inúteis. 383 01:09:40,120 --> 01:09:42,520 Buffalo, você e dois homens vão para a cabana de Tom, 384 01:09:43,800 --> 01:09:44,580 talvez ele tenha se escondido lá. 385 01:09:45,000 --> 01:09:46,750 E não esqueça que eu o quero morto. 386 01:10:22,880 --> 01:10:24,380 Você o seguiu? Responder. 387 01:10:32,920 --> 01:10:34,920 Sartana, hoje deve ser seu dia de sorte. 388 01:10:38,680 --> 01:10:40,830 Vamos verificar até onde vai sua estrela 389 01:10:57,920 --> 01:10:59,520 Vou lhe dar Mórmon vivo. 390 01:11:08,400 --> 01:11:09,640 Toda a recompensa será para mim. 391 01:12:19,400 --> 01:12:22,200 "Meus homens "Eles nunca matam por trás." 392 01:13:12,400 --> 01:13:13,990 Apresse-se. Temos que sair daqui. 393 01:13:16,760 --> 01:13:17,260 Ainda assim. 394 01:13:21,800 --> 01:13:24,200 Eu quero verificar quem você é antes de matar você. 395 01:13:27,600 --> 01:13:28,300 Olá, Donovan. 396 01:13:30,520 --> 01:13:31,620 Tire seu coldre. 397 01:13:38,720 --> 01:13:39,870 Então você é mórmon. 398 01:15:36,200 --> 01:15:38,900 Eu nunca teria suspeitado disso, nem em um milhão de anos. 399 01:15:42,120 --> 01:15:43,370 Então você é mórmon, hein? 400 01:15:44,000 --> 01:15:46,650 Você é um maldito traidor. Você nos fez parecer ridículos. 401 01:15:53,000 --> 01:15:53,850 Obrigado, Sartana. 402 01:15:54,640 --> 01:15:55,840 Devemos-lhe um grande favor. 403 01:16:16,120 --> 01:16:17,920 Cuidadoso. Tenho que contar a Sartana. 404 01:16:31,680 --> 01:16:34,330 Sartana, acabei de ver chegando na cidade de Silky. 405 01:16:34,640 --> 01:16:35,890 É melhor você não sair. 406 01:16:46,640 --> 01:16:47,690 Eu tenho que ver o que ele quer. 407 01:16:52,160 --> 01:16:52,660 Ei! 408 01:16:53,600 --> 01:16:54,200 - Não atire. 409 01:18:05,400 --> 01:18:06,290 Não lute, Sartana. 410 01:20:33,240 --> 01:20:33,740 Sartana! 411 01:21:56,760 --> 01:21:58,760 É apenas um arranhão. Tudo ficará bem em breve.